1
Des NCLC différents selon l’épreuve
Un candidat obtient 470 en compréhension écrite, 510 en compréhension orale, 11/20 à l’écrit et 12/20 à l’oral.
Résultat : NCLC 7 en lecture, NCLC 8 en écoute, NCLC 7 à l’écrit et NCLC 8 à l’oral.
Vous avez reçu un score TCF Canada et vous ne savez pas à quel niveau NCLC il correspond ? Voici comment convertir chaque compétence, comprendre les différences de seuils et éviter les erreurs d’interprétation.
Les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) sont des repères utilisés au Canada pour décrire le niveau de français. Dans les démarches d’immigration, IRCC peut demander un niveau minimal dans chacune des quatre compétences : compréhension écrite, expression écrite, compréhension orale et expression orale.
Votre attestation du TCF Canada affiche des scores ou notes par compétence. Ces résultats doivent ensuite être convertis vers les NCLC à l’aide de la grille officielle d’IRCC.
Point essentiel : vous n’avez pas forcément le même NCLC dans les quatre compétences. Il faut lire chaque résultat séparément.
Voici les seuils actuellement publiés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour le TCF Canada.
| NCLC | Compréhension écrite | Expression écrite | Compréhension orale | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 549 à 699 | 16 à 20/20 | 549 à 699 | 16 à 20/20 |
| 9 | 524 à 548 | 14 à 15/20 | 523 à 548 | 14 à 15/20 |
| 8 | 499 à 523 | 12 à 13/20 | 503 à 522 | 12 à 13/20 |
| 7 | 453 à 498 | 10 à 11/20 | 458 à 502 | 10 à 11/20 |
| 6 | 406 à 452 | 7 à 9/20 | 398 à 457 | 7 à 9/20 |
| 5 | 375 à 405 | 6/20 | 369 à 397 | 6/20 |
| 4 | 342 à 374 | 4 à 5/20 | 331 à 368 | 4 à 5/20 |
Les exigences d’un programme d’immigration peuvent changer et peuvent demander un niveau différent selon la compétence. Vérifiez toujours les critères du programme concerné sur le site officiel d’IRCC.
Trois exemples permettent de comprendre immédiatement le fonctionnement de la conversion.
Un candidat obtient 470 en compréhension écrite, 510 en compréhension orale, 11/20 à l’écrit et 12/20 à l’oral.
Résultat : NCLC 7 en lecture, NCLC 8 en écoute, NCLC 7 à l’écrit et NCLC 8 à l’oral.
Avec 500 points, la compréhension écrite correspond à NCLC 8, alors que la compréhension orale correspond à NCLC 7.
Pourquoi ? Parce que les seuils officiels ne sont pas identiques pour ces deux compétences.
En expression écrite ou orale, 13/20 correspond à NCLC 8. À 14/20, vous passez à NCLC 9.
Une seule unité peut donc avoir un impact important sur votre équivalence.
Non. Le TCF utilise aussi les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) : A1, A2, B1, B2, C1 et C2. France Éducation international interprète les QCM sur une échelle de 101 à 699 points et les épreuves d’expression sur 20.
Mais il ne faut pas transformer cela en formule du type “B2 = NCLC 7”. Les deux cadres n’ont pas une correspondance parfaite et la conversion IRCC est spécifique à chaque compétence.
Par exemple, la zone CECRL B2 du TCF se situe globalement à 400-499 points pour les QCM et 10-13/20 pour l’expression. Or, les seuils NCLC coupent ces plages différemment selon la compréhension écrite, la compréhension orale et les épreuves d’expression.
Pour votre projet canadien, partez de votre score exact par compétence et utilisez la grille TCF Canada → NCLC d’IRCC. Utilisez A1-C2 pour comprendre votre niveau linguistique général, mais pas pour deviner votre NCLC.
La meilleure préparation part du NCLC demandé par votre programme, puis transforme ce niveau en objectif concret pour chaque épreuve.
Vérifiez le NCLC demandé par votre programme d’immigration et regardez si l’exigence est identique dans les quatre compétences.
Repérez la ligne correspondante dans le tableau. Pour NCLC 7, par exemple, les seuils ne sont pas les mêmes en lecture, écoute et expression.
Ne préparez pas uniquement le score minimum. En simulation, cherchez une performance stable au-dessus du seuil afin de réduire le risque d’un résultat limite le jour de l’examen.
Commencez par une simulation TCF Canada afin d’identifier votre niveau actuel dans chaque compétence. Travaillez ensuite les écarts séparément : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale.
Si votre objectif est NCLC 7 et que vous êtes déjà NCLC 8 en compréhension écrite mais NCLC 5 en expression orale, votre priorité n’est pas de tout retravailler de manière égale : concentrez davantage d’efforts sur l’oral tout en maintenant vos acquis en lecture.
Une préparation TCF Canada structurée permet ainsi de transformer un objectif administratif en plan de travail concret.
Selon la grille IRCC : 453 à 498 en compréhension écrite, 458 à 502 en compréhension orale, et 10 à 11/20 en expression écrite comme en expression orale.
Il faut 524 à 548 en compréhension écrite, 523 à 548 en compréhension orale, et 14 à 15/20 dans chacune des deux épreuves d’expression.
Oui. Chaque compétence est convertie séparément. Vous pouvez donc être, par exemple, NCLC 8 en lecture et NCLC 7 en écoute.
Non. Le CECRL et les NCLC sont deux cadres différents. Pour une démarche canadienne, utilisez votre score exact et la grille de conversion officielle d’IRCC.
Parce que les seuils IRCC diffèrent par compétence : 500 est dans la plage NCLC 8 en compréhension écrite, mais dans la plage NCLC 7 en compréhension orale.
Les règles et exigences des programmes peuvent évoluer. Cette page doit donc être vérifiée périodiquement avec les sources officielles d’IRCC.
Grille de conversion TCF Canada → NCLC : Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).
Interprétation des scores TCF et niveaux CECRL : France Éducation international, Manuel du candidat TCF.
Faites une simulation, identifiez la compétence qui vous limite et construisez une préparation ciblée plutôt que de travailler au hasard.
Prépa test canada est une plateforme de préparation au TCF canada accessible à tous.
© 2024 Created by DNIMAS CREATIVE